<<  人来人往 | 首 页 | 如今如昔  >>

  • 耶鲁法学院院长二〇〇七年秋季迎新致辞－－－哈罗德·H·柯（韩裔) »

    » 发表于 » 2008-09-02 » 19:23:19 » 分类于»

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://fero.blogbus.com/logs/28458201.html

      摘选：

            

          1. 如果你们正困惑于“如何翱翔于法学院”这类问题，我推荐你们去听听下周二Kenji Yoshino教授的午餐会演讲。鉴于那些具体问题他们会指导你们，所以今天上午我想跟你们探讨的是一个异乎寻常的问题：不是如何学习法律，而是我如何去思考学习法律这件事？这一问题在我们这里被戏称为“元问题”。正如已故的Leon Lipson教授所说：在耶鲁，我们相信你能做任何事，而我将当仁不让。你究竟如何看待这个你刚刚踏入的充满挑战的新世界？这个充满法律和法律话题的世界？那么，先说愉快的。我的前任古尔多·卡拉布拉西(Guido Calabresi)法官，有一句著名的欢迎辞送给年复一年进入耶鲁的新生们：“朋友们，你们已经告别了苦旅。”在历经多年寒窗苦读后，你们终于进了这里，是的，你们已经进来了！在这里，你们无须再做任何事，除了不断前行。在耶鲁法学院，我们没有什么年级排名之类。每个人都可以在这里取得成功，并且也应该取得成功！但可悲的是，世界上有太多这样的法律人，在他们的记忆里，进入法学院的那天意味着无休止的激烈竞争的开始。正如耶鲁的校牧威廉·S·考芬（William Sloane Coffin）所说：“记住，即使你赢得了竞争，你也仍然是一个卑鄙小人。”我希望你们从不同寻常的角度来思索自己的法学院生涯。我希望你们不是把它作为一场竞赛，而是一次探险之旅。求学耶鲁法学院既然是一次探险之旅，探求的要旨至少包括：第一，勇于尝试新事物；第二，理论与实践相结合；第三，确定你的支点。请允许我就每一点讲几句。 勇于尝试新事物 首先，要勇于尝试新事物。利用本学院所提供的空间，在知性上去作可贵的自由探索罢！你们不久就会注意到，我们的清规戒律很少。我们的必修课也很少，你们不用为分数而困扰。要最大限度地利用这一自由。不要把时间耗费在重复你明知自己已经会做的事情上，而要勇于去尝试你从未经历过的事物。如果你是一名不错的写手，那么去尝试公开演讲吧；如果你是一位成功的辩手，那么去加入一个法学刊物吧；如果你是一位诗人，那么多学习法律与经济吧；如果你是一位数学或算术高手，那么去尝试法律与文学吧。进入法学院，不是文科教学的结束，而意味着拓展的开始。暑假期间更应该如此。如果迄今为止你一直生活在美国，那么去试试为非洲的某个人权组织工作；如果你一直想成为一名刑事辩护律师，那么去试试到某位检察官的办公室实习；如果你打定主意做一位公司法领域的律师，那么花上一个夏天去做法律援助工作；凡此，不一一而论。调动你所有的大脑细胞，而不要局限于某一方面。在耶鲁，跨学科、跨专业、国际化是我们孜孜以求的法学教育方法。这意味着什么？所谓跨学科的方法，意味着法学这一学科与其他学科之间的联系，其中一些你们在此之前已经学过。法律不是这所伟大的大学唯一的学科。我们法学院有一流的师资队伍，教师们拥有法学的高学位，这毋庸置言，但有些老师同时还拥有哲学、历史学、政治学、心理学、经济学、医药学等领域的高学位。其中两位教授将就他们的专长给你们作讲座。下周五，也就是9月7日，Carol Rose教授将作题为“诗人眼里的法律与经济学”的讲座。与此相映成趣，下周三即9月26日，Jules Coleman教授则会作一个题为“物理学家眼中的法律与哲学”的讲座。他们会告诉你们透过多棱镜而不是只从一个角度来观察法律。你们的jedi法律训练将从今天下午开始：作为入门系列讲座的序幕，今天下午Bob Ellickson教授将通过纽黑文的镜头向你们描述法律世界；而Bill Eskridge教授则会带你们作一次美国法律体系之旅。更多的讲座会陆续开设：明天下午，John Langbein教授将向你们介绍耶鲁法学院的早期历史，Jean Koh Peters教授会跟你们谈职业伦理问题；周五，Anne Alstott教授将作题为“法律、正义与家庭”的讲座；几周后，两位在各自不同领域取得卓越成就的毕业生将跟你们分享他们的经历：一位是Ben Heineman，世界上最大的公司通用电器（GE）的法律顾问；另一位是Randall Shepard，其家乡印第安纳州的首席大法官。请别错过这些讲座，这是为在你们的学业之路上投射下新的明灯而精心安排的。你们会发现这些讲座精彩而有益，它们会告诉你们法律与其他领域是如何紧密相联。除了跨学科，我还提到了跨专业方法。所谓跨专业，我指的是我们并非这所大学里唯一的职业性学院。 你们必须认真思考法律同其他专业的关系，其中一些你们已有所涉猎：如法律与商业、法律与公共卫生、法律与传媒、法律与环境等。法律独特地型塑着这些领域，而这些领域又反过来促进新法的产生。为了引领这些领域，我们需要杰出的双语或双学位的律师，需要博学多才、游刃于这些相关领域的人才。因此，在这各个领域，我们均与耶鲁的其他职业性学院合作开设了交叉课程。在各行各业，耶鲁法学院的毕业生往往是领袖，这并非偶然。这是因为，如果说耶鲁法律人有一个共同特点的话，这便是创业者所具有的筚路蓝缕的冒险精神，善于抓住每一个机会。我们有关“职业领域的院长计划”安排了一系列讲座，来展示在法律界成就卓著或已然成为其他行业领袖的耶鲁法学院毕业生的风采：诸如娱乐界、体育界、保健业、风险投资业等等，大凡你能列出的各个行当。他们的经历给你的启示便是：学法律并不意味着你必得从事法律业。要想开发自已的所有潜能，你们必须敢于冒险。如果你们――世界上最有天赋的法科学生都没有冒险的勇气，还有谁敢？一旦进入法律及其相关领域，你必须回归基础，重新学习如何写作，如何阅读。在开头几周，我最重要的建议便是仔细地阅读，比以前更加仔细地阅读。就当你的当事人的命运就寄托于这些法律文书上，相信我，这是真的。当你阅读时，想像写下这些法律意见书的法官们都是有血有肉的人，竭力试图作出真实而公正的判决。换作你，会怎么判？会作出同样的判决吗？在读到某些焦点问题时，我敢说，神奇的时刻将会降临，正如《历史系男生》一书中赫克托老师所描述的那样：阅读中最美好的时刻，是当你与某些事物――某种思想，某种感触，某种看事物的方式――神交之时，它们是如此的新鲜而特别，却被另一个人记录在这里，这个人你也许从来没见过，或者已经过世很久了。然而此时，仿佛他的手从书中伸出来，握住了你的手。[3]但仅仅阅读还不够。这就引出我要向在座诸位讲的第二个建议：理论与实践相结合。 理论与实践相结合 如果你们走进我的办公室――顺便说一句，大家都应该多来，你们会看到在我的墙上挂着一幅中国书法，上面写着我最喜欢的一句格言：“没有实践的理论是灰色的；没有理论的实践是盲目的。”耶鲁法学院是而且须一直保持世界法学理论重镇的地位。我们相信没有某一门单独的学科能够垄断智慧：这就是何以我们坚持法学院的跨学科办学方向的原因。我们如何使国人遵守法律？这个问题的答案不能仅从法律本身，而应当从哲学、心理学、经济学、社会学、政治学、人类学等相关学科中去寻求。欲了解法律与正义的关系，你们不能仅仅关注《美国统一商法典》和《联邦民事诉讼规则》，还要关注人性：从诸如莎士比亚的伟大戏剧《亨利五世》、《威尼斯商人》，梅尔维尔的小说《比利·巴德》，毕加索的杰作《格尔尼卡》等等中去寻求。如果你对此尚一无所知，那么花些时间去了解吧。别把时间都花在上网上，或天天泡在法学图书馆里，多去耶鲁的演讲厅，还有新整修的伽利略艺术馆、英国艺术中心、全球中心、麦克米兰国际和区域研究中心。还要走出耶鲁，到埃吉顿公园拜访莎翁，或者去新迦南看看菲利普·约翰逊的玻璃屋，或者去哈特福德参观伍德沃思雅典娜神庙。

    学习法律，最重要的是培养思维能力。我院的一位教授曾说：“思维不是蝴蝶，而是捕捉蝴蝶的网。”思维能力帮助你获得洞察力，组织起经验，从潜意识状态中整理出思路。

    这就是你们选择一所具有伟大的综合性大学作为依托的伟大的法学院的受益之处。一旦你们开始从事法律实务，你们很快会发现自己很少有时间去阅读，反思，获取新思维。律师事务所没有英文系，法律援助所不会教你经济学。如果你想深入了解什么是正确的，而不仅仅是你的当事人的利益；想明白真相是什么，而不仅仅是辩术，那么你需要学习如何思维，需要学习理论。“一阴一阳之谓道”。没有实践的理论是灰色的，没有理论的实践是盲目的。仅有理论并不能改变世界，法律人必须熟谙法律技巧才能改变世界。当法官问你为什么你的当事人应该胜诉时，你不能回答：“因为约翰·罗尔斯如此说。”伟大的法律人是后天养成的，并不是天生的。所以你们每个人都必须修一门或多门我们开设的高质量的实务课程。要利用校内外的各种实习机会，以及暑期实践来更深入地了解如何更好地利用法律技术来改变世界。

    随机文章：

    空罐子 2009-03-29
    想家 2009-03-02
    第二十圈 2008-09-24

    收藏到：Del.icio.us




    引用地址:
    编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0 | Top▲